Le dernier retour au Pays

Août 2008 dédicace devant le Foyer Rural de Bugeat

C'était hier, le 25 mars 2024; De nombreuses personnes étaient venues saluer une dernière fois Jean-Marie Borzeix en l'église Saint Pardoux de Bugeat en Corrèze.

Cérémonie simple et émouvante où Nicolas son fils nous racontait l'enfance de son père, où un doux lied résonnait sous les voutes, interprété par Katharine et Valérian; où des mots justes et forts de Pierre Fournet et Sophie Van Roekeghem saluaient la mémoire de ce grand homme pour finir sur des notes nostalgiques du synthé improvisées par ce petit-fils talentueux.

Les notes de Gnossiennes de Satie accompagnaient nos adieux .....

En 2008 déjà, Jérôme Garcin parlait ainsi de Jean-Marie Borzeix

"Retour au pays natal
En avril 1944, quatre paysans sont exécutés par les Allemands en terre limousine. Enquête

C'était en 2001, il venait d'avoir 60 ans. A la Toussaint, lorsque les maisons se referment dès l'après-midi sur leurs feux de cheminée, il a fait le choix d'aller veiller les morts dans sa région natale, la haute Corrèze, où les vivants se raréfient et où les survivants, souvent atteints par la maladie d'Alzheimer, voient leur mémoire s'effilocher comme une cotonneuse brume de montagne.
Tôt ou tard, on revient toujours d'où l'on vient. Fils d'un forestier, Jean-Marie Borzeix est un enfant de la terre limousine et de la dernière guerre. Il est né à Bugeat, en 1941. Mais c'est à Paris qu'il a vécu, où il a été journaliste à « Combat » et au « Quotidien de Paris », rédacteur en chef des « Nouvelles littéraires », directeur littéraire du Seuil, patron de France-Culture et de « Télérama »; il a été le premier biographe de François Mitterrand, l'éditeur d'Elie Wiesel, et le conseiller de Jean-Noël Jeanneney à la Bibliothèque nationale de France. C'est peu dire qu'il est retourné chez lui les mains pleines, la tête lourde et avec la conviction, chère à Miguel Torga, que « l'universel, c'est le local moins les murs ». Ce récit en est l'émouvante et rigoureuse démonstration.

Jean-Marie avait 3 ans quand un détachement de SS, venu traquer les résistants dans cette région aussi aride que rebelle, a envahi le bourg de Bugeat, le 6 avril 1944. Quatre paysans de L'Echameil, un village voisin, furent arrêtés et fusillés pour l'exemple. Ici, personne ne les a oubliés. Chaque année, on honore leur mémoire. Dans la chaleur des cuisines, Jean-Marie a recueilli les souvenirs des uns et des autres, et d'autant mieux décrypté les silences, traduit les allusions, qu'il est l'enfant du pays, de la Jeanne et du père Ernest.

Or c'est en réveillant la tragédie de Bugeat qu'il a découvert, caché derrière le monument aux morts, effacé de l'histoire locale, oublié de tous, un autre drame, pourtant concomitant : l'exécution, par ces mêmes nazis, d'un jeune résistant juif, Haïm Rozent, alias Chaïm, alias Jem, qui refusa, sous la torture, de désigner les maquis environnants, et dont la tombe, au fond du cimetière de 'LEglise-aux-Bois, portait un numéro de téléphone à Haïfa. Commence alors une enquête qui conduit Borzeix en Belgique, Pologne, Israël, à Paris, Berlin et dans les archives du fort de Charenton. Pièce après pièce, il reconstitue le puzzle éparpillé, la généalogie enfouie, le destin brisé de ce juif de Corrèze et de tous les autres, qui ont combattu les Allemands quand ils ne furent pas déportés, et auxquels nul, avant Borzeix, n'avait pensé à célébrer le courage, à graver les noms, à fixer les visages.

Ce livre bleu noir, c'est enfin la stèle qu'on avait négligée de leur édifier sur cette terre de silence et de givre. Un garçon de Bugeat l'a écrit à l'automne de sa vie, comme s'il voulait être fidèle à la fois à son enfance de 1941 et à tous ceux qui, assassinés dans la fleur de l'âge, n'ont jamais revu ce Limousin où les oiseaux chantent plus tôt, plus haut et plus fort."

J.Garcin

Source: «le Nouvel Observateur» du 8 mai 2008.